お正月のドア飾り

New Year's decoration on the door.
Neu Jahrs Deko an der Tuer.


お正月を迎えるにあたってのドア飾りです。
お正月のドア飾りと言えば、しめ縄が一般的ですが、固定概念から離れて、自由に作ってみてはいかがでしょう。
草月では、壁作品、吊り花など、器や剣山から離れて花をいけることで、新しい花の姿も発見できますし、その制作過程においては、十分に頭を整理して順序立てることが必要になります。

In generall "New Years decoration" "Shimenawa"
you can see hanging on the front door.
But I suggest to makeyou feel free, loosen yourself from the fixed idea.
In Sogetsu school, we try to hang works on the wall
or let them dangle in the air, without vases and kenzan.
In this way we find new face of the plants
and we need the skills that all must be built in order to control
our ideas during the process of arranging.

Im Allgemeinen haengen die Leute die Neujahrsdekoration "SHIMENAWA"
an die Tür, aber ich wollte mich von der fixen Idee loesen
und etwas Neues machen.
In der SOGETSU Schule suchen wir nach Ideen etwas an die Wand
zu haengen, ohne Vasen oder Kenzan.
Dadruch finden wir neue Gesichter der Pflanzen
und wir koennen neue Faehigkeiten erlernen,
damit es ueberwacht aussieht.
Dies ist eine Disziplin fuer uns, um unsere Ideen
waehren des Prozess zu kontrollieren.

a0262339_0495818.jpg

by hana-tsuzuri | 2011-12-31 12:40
<< お正月花 書の個展の受付 >>