家からの風景 

Scenery from my house.
Aussicht von unserem Wohnzimmer.

今現在、我が家のリビングから、小さいとはいえ、富士山が見えます。
ただ、近隣にマンションが建つ予定なので、来年の今頃、この風景がどこまで保証されるか、わかりません。

Here, even it is only a narrow view, we can see the Mt. Fuji, from
our living room.
But there is a plan that a 5 floor apartment house
will be build in front of viewpoint.
I'm not sure this scenery will still exist next year.

Hier, auch wenn es nur sehr eng ist, kann man den Fuji Berg von
unserem Wohnzimmer sehen.
Vielleicht wird naechstes Jahr gegeueber ein 5 stoeckiges Haus gebaut.
So bin Ich nicht sicher, ob diese wunderschoene Ausblick
naechstes Jahr noch existiert.

a0262339_23404335.jpg


庭から見える紅葉です。ここが、春になると・・・・・?

This is the South side in autumn from our garden.
When springtime comes what will it look like ・・・?

Die Suedseite unseres Herbstgartens.
Was kommt, wenn der Fruehling naht?
a0262339_23413857.jpg

by hana-tsuzuri | 2011-12-31 12:00
<< 浮き花と盛物  築地近くで見つけたお店 >>