ブログはじめました 

I have started my blog.
Ich habe meinen Blog angefangen.

「そんなに忙しそうに何しているの?」としばしば質問を受けます。また、海外にいる友人にも日本のことを伝えたい気持ちも強かったので、発信の意味もこめて、このたび、ブログにすることにしました。
ささやかながら、いけばなに関わる活動を中心に、お楽しみいただけたら、と思います。

I am often asked by my friends: "What are you doing that you seem so
busy?" And since I would like to tell my overseas friends about Japan, I
started my blog thrugh which I can inform them about my thoughts.
I am very glad if you can enjoy my activities,
which are mainly related to Ikebana, Japanese flower arts.

Ich werde oft von meinen Freunden gefragt:
“Warum bist du so beschaeftigt?"
Da ich meinen Freunden in ausserhalb Japans vom Leben hier
erzaehlen moechte, habe ich angefangen den Blog zu schreiben.
Es waere schoen, wenn Sie sich an meinen Aktivitaeten erfreuen
koennen, diese ueberwiegend von der Japanischen Ikebana-Kunst,
erzaehlen.
by hana-tsuzuri | 2011-10-31 12:00 | お知らせ Information
<< 祭壇花